menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1792466

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The prophecy came true.

aldonita de Spamster, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 1792557הנבואה התממשה.

ligita de MrShoval, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 1792558הנבואה התגשמה.

ligita de MrShoval, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 1793272La profecía se hizo realidad.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 1793820Die Prophezeiung bewahrheitete sich.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 1793821Die Prophezeiung erfüllte sich.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 1793822Die Prophezeiung trat ein.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 1793892La prophétie s'est avérée.

ligita de sacredceltic, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 1793893La prophétie s'avéra.

ligita de sacredceltic, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 2124483Пророчество сбылось.

ligita de marafon, 2013-januaro-05
➜ n-ro 2681623La profezia si è avverata.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-16
➜ n-ro 2681624La profezia si avverò.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-16
➜ n-ro 4302118Пророштвото се оствари.

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-24
➜ n-ro 4420281A próféciája valóra vált.

ligita de maaster, 2015-julio-31
➜ n-ro 4533566Kehanet gerçekleşti.

ligita de Lort, 2015-septembro-18
➜ n-ro 4533567Tahmin doğru çıktı.

ligita de Lort, 2015-septembro-18
➜ n-ro 4937727A profecia se realizou.

ligita de Noktuo, 2016-februaro-26
➜ n-ro 3540633La profetaĵo realiĝis.

ligita de PaulP, 2018-julio-02
➜ n-ro 7089056Пророцтво збулося.

ligita de deniko, 2018-aŭgusto-25
➜ n-ro 10611267भविष्यवाणी खरी ठरली.

ligita de sabretou, 2022-januaro-07