menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1818307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sacredceltic sacredceltic 5. září 2012 5. září 2012 11:29:19 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

gibt es einen Unterschied mit http://tatoeba.org/fre/sentences/show/532985, bitte ?

al_ex_an_der al_ex_an_der 5. září 2012 5. září 2012 11:38:15 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

In der Bedeutung gibt es keinen Unterschied zu Nr. 532985.

sacredceltic sacredceltic 5. září 2012 5. září 2012 11:40:33 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ist es vielleicht eine regionalische Unterschied ?

al_ex_an_der al_ex_an_der 5. září 2012 5. září 2012 11:41:44 UTC link Trvalý odkaz (permalink)


Halt den Mund!

Halte den Mund!

Halt deinen Mund!

und

Halte deinen Mund! (noch nicht hinzugefügt),

alle diese Sätze bedeuten exakt das Gleiche.

 al_ex_an_der al_ex_an_der 5. září 2012 5. září 2012 11:47:15 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Nein, es sind keine regionalen Unterschiede. "Halte!" und "Halt!" sind zwei gültige, parallele Imperative der Standardsprache (Hochdeutsch).

Auf solchen Fragen kann man sehr leicht bei DUDEN Antwort finden.

http://www.duden.de/rechtschreibung/halten

oder einfach eine Google-Suche mit "halten Duden" starten.

al_ex_an_der al_ex_an_der 5. září 2012 5. září 2012 11:51:50 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ich muss mich korrigieren: > "Auf solche Fragen ..."

sacredceltic sacredceltic 5. září 2012 5. září 2012 11:53:19 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Danke schön fur die Erklärungen !

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Halte den Mund!

přidáno uživatelem Esperantostern, 5. září 2012
➜ #532985Halt den Mund!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #240561Shut your mouth.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #543127Ferme-la !

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. září 2012
➜ #444950

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #1159446Halt deinen Mund!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #1158488Close your mouth!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #1150610Fermu la buŝon!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #1158479Ferme la bouche !

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #444950

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. září 2012
➜ #3806127خفه شو!

připojeno uživatelem reto, 28. ledna 2015
➜ #4271548Hold mund!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #5118397¡Cerrá el pico!

připojeno uživatelem don_ramon, 14. května 2016
➜ #5138583

připojeno uživatelem maaster, 14. května 2016
➜ #5138583

odpojeno uživatelem Horus, 14. května 2016
➜ #720541Fogd be!

připojeno uživatelem Horus, 14. května 2016
➜ #5138585

připojeno uživatelem maaster, 14. května 2016
➜ #5138585

odpojeno uživatelem Horus, 14. května 2016
➜ #4073618Tartsd a szád!

připojeno uživatelem Horus, 14. května 2016
➜ #961985Shut your gob!

připojeno uživatelem sundown, 15. prosince 2017
➜ #173909口を閉じなさい。

připojeno uživatelem Yorwba, 16. června 2019
➜ #173909口を閉じなさい。

odpojeno uživatelem Yorwba, 16. června 2019
➜ #8537808Kop dicht!

připojeno uživatelem Elsofie, 9. února 2020
➜ #1691764闭嘴。

připojeno uživatelem Yorwba, 24. května 2020
➜ #3718928閉嘴！

připojeno uživatelem Yorwba, 28. května 2020
➜ #9195557Shut your cakehole.

připojeno uživatelem sundown, 20. října 2021
➜ #10635303Hallgass a neved!

připojeno uživatelem maaster, 22. ledna 2022
➜ #10635304Cipzár a szádon!

připojeno uživatelem maaster, 22. ledna 2022
➜ #10635308Lakat a szádon!

připojeno uživatelem maaster, 22. ledna 2022
➜ #10635311Dugó!

připojeno uživatelem maaster, 22. ledna 2022
➜ #11895541Isara mo ang bunganga mo!

připojeno uživatelem qwertzu, 1. července 2023
➜ #11561508Itikom mo ang bibig mo!

připojeno uživatelem qwertzu, 1. července 2023
➜ #12424230Fermu la buŝon.

připojeno uživatelem PaulP, 23. dubna 2024