menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1867757

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 6 syllables past simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom was in a wheelchair.

aldonita de CK, 2012-septembro-26
➜ n-ro 2260461Tom estaba en una silla de ruedas.

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-25
➜ n-ro 2485037Tom était dans un fauteuil roulant.

ligita de marcelostockle, 2013-junio-08
➜ n-ro 3884376Том сидел в инвалидной коляске.

ligita de odexed, 2015-februaro-21
➜ n-ro 3884377Том сидел в инвалидном кресле.

ligita de odexed, 2015-februaro-21
➜ n-ro 4796622Tom estava em uma cadeira de rodas.

ligita de bill, 2015-decembro-28
➜ n-ro 4912041Tom bir tekerlekli sandalyedeydi.

ligita de dursun, 2016-februaro-14
➜ n-ro 5160203Tom era in sedia a rotelle.

ligita de Guybrush88, 2016-majo-23
➜ n-ro 5713510Tom saß im Rollstuhl.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-decembro-28
➜ n-ro 7491824Tom zat in een rolstoel.

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-21
➜ n-ro 9300688Tom kerekesszékben ült.

ligita de kiseva33, 2020-novembro-14
➜ n-ro 12440385Tom byl na invalidním vozíku.

ligita de Ergulis, 2024-majo-03
➜ n-ro 12440387Tom byl na vozíčku.

ligita de Ergulis, 2024-majo-03