menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I found your diary.

added by CK, October 3, 2012
➜ #2020195Ho trovato il tuo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020197Io ho trovato il tuo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020198Ho trovato il suo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020199Io ho trovato il suo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020200Trovai il suo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020201Io trovai il suo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020202Trovai il tuo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020204Io trovai il tuo diario.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2040915あなたの日記を見つけました。

linked by bunbuku, November 27, 2012
➜ #2042397Jag hittade din dagbok.

linked by herrsilen, November 28, 2012
➜ #2042401Jag fann din dagbok.

linked by herrsilen, November 28, 2012
➜ #2046208Günlüğünü buldum.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2046211Я нашёл твой дневник.

linked by Balamax, November 29, 2012
➜ #2046213Я нашла твой дневник.

linked by Balamax, November 29, 2012
➜ #2046214Я нашёл ваш дневник.

linked by Balamax, November 29, 2012
➜ #2046216Я нашла ваш дневник.

linked by Balamax, November 29, 2012
➜ #2115991Ich habe dein Tagebuch gefunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #2115993Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #2120113Znalazłem twój pamiętnik.

linked by liori, January 3, 2013
➜ #2348203Намерих дневника ти.

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #2732284Ik heb je dagboek gevonden.

linked by marcelostockle, September 15, 2013
➜ #2741941Encontré tu diario.

linked by marcelostockle, September 15, 2013
➜ #4346670Ти го најдов дневникот.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4452670QonoSlIj vItu'.

linked by Vortarulo, August 14, 2015
➜ #4452661Mi trovis vian taglibron.

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #4610869Jeg fandt din dagbog.

linked by danepo, October 15, 2015
➜ #4610870Jeg har fundet din dagbog.

linked by danepo, October 15, 2015
➜ #5890264Ich habe deinen Terminkalender gefunden.

linked by raggione, February 21, 2017
➜ #5890267Ich habe Ihren Terminkalender gefunden.

linked by raggione, February 21, 2017
➜ #6361777Я знайшов твій щоденник.

linked by deniko, October 3, 2017
➜ #6361778Я знайшла ваш щоденник.

linked by deniko, October 3, 2017
➜ #6468795J'ai trouvé ton journal.

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #7264988Eu encontrei seu diário.

linked by carlosalberto, October 7, 2018
➜ #7264991Eu encontrei o teu diário.

linked by carlosalberto, October 7, 2018
➜ #7264992Encontrei vosso diário.

linked by carlosalberto, October 7, 2018
➜ #7264993Eu encontrei o diário do senhor.

linked by carlosalberto, October 7, 2018
➜ #7264994Encontrei o diário da senhora.

linked by carlosalberto, October 7, 2018
➜ #7980400मला तुझी डायरी सापडली.

linked by sabretou, June 15, 2019
➜ #7980401मला तुमची डायरी सापडली.

linked by sabretou, June 15, 2019
➜ #2760260Megtaláltam a naplódat.

linked by jegaevi, June 18, 2019
➜ #8936172Našiel som tvoj denník.

linked by Dominika7, July 24, 2020
➜ #11280946Ma leidsin sinu päeviku.

linked by twentyplus, December 1, 2022
➜ #12639490Ufiɣ-d aɣmis-nnek udmawan.

linked by always, August 9, 2024
➜ #12639491Ufiɣ-d aɣmis-nnem udmawan.

linked by always, August 9, 2024
➜ #12639492Ufiɣ-d tasmektayt-nnek.

linked by always, August 9, 2024
➜ #12639493Ufiɣ-d tasmektayt-nnem.

linked by always, August 9, 2024
➜ #12697074Našla som tvoj denník.

linked by Adelpa, August 29, 2024
➜ #12710016Humanap ako ng talaarawan mo.

linked by thegalogue, September 4, 2024
➜ #13038844Ես գտա ձեր օրագիրը:

linked by Proxima5, February 14, 2025