menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2044728

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

location 7 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

I'm so happy that you're here.

hinzugefügt von CK, am 29. November 2012
➜ #2627717Mi estas tiel feliĉa, ke vi estas ĉi tie.

verknüpft von al_ex_an_der, am 29. Juli 2013
➜ #4310129Баш ми е мило што си тука.

verknüpft von Lepotdeterre, am 27. Juni 2015
➜ #4386398Burada olduğuna çok mutluyum.

verknüpft von duran, am 19. Juli 2015
➜ #4620810

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2015
➜ #4620812

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2015
➜ #4620813Я так рада, что ты здесь.

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2015
➜ #4620814Я так рада, что вы здесь.

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2015
➜ #4620812

getrennt von Horus, am 18. Oktober 2015
➜ #3794975Я так рад, что вы здесь.

verknüpft von Horus, am 18. Oktober 2015
➜ #4620810

getrennt von Horus, am 18. Oktober 2015
➜ #3794974Я так рад, что ты здесь.

verknüpft von Horus, am 18. Oktober 2015
➜ #4654355Je suis tellement content que tu sois là.

verknüpft von thowas, am 29. Oktober 2015
➜ #7325368Estou tão feliz que você esteja aqui.

verknüpft von Ricardo14, am 22. Oktober 2018
➜ #7496477Olyan boldog vagyok, hogy itt vagy.

verknüpft von felvideki, am 22. November 2018
➜ #6779064Я такий радий, що ти тут.

verknüpft von deniko, am 3. Dezember 2018
➜ #6779066Я така рада, що ти тут.

verknüpft von deniko, am 3. Dezember 2018
➜ #6779065Я такий радий, що ви тут.

verknüpft von deniko, am 3. Dezember 2018
➜ #6779067Я така рада, що ви тут.

verknüpft von deniko, am 3. Dezember 2018
➜ #7584579I'm so happy that you're here!

verknüpft von CK, am 19. Dezember 2018
➜ #2044580I'm so happy you're here.

verknüpft von CK, am 19. Dezember 2018
➜ #7712368Ich bin so froh, dass du hier bist.

verknüpft von CK, am 11. Januar 2019
➜ #3039163Ich bin so froh, dass du hier bist!

verknüpft von CK, am 11. Januar 2019
➜ #7496625Ik ben zo blij dat je hier bent.

verknüpft von MarijnKp, am 24. Juni 2019
➜ #7998355Ik ben zo blij dat u hier bent.

verknüpft von MarijnKp, am 24. Juni 2019
➜ #7998357Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.

verknüpft von MarijnKp, am 24. Juni 2019
➜ #9027570Som veľmi rád, že si tu!

verknüpft von Dominika7, am 9. September 2020
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

verknüpft von Dominika7, am 9. September 2020
➜ #3039091Je suis si heureux que tu sois ici.

verknüpft von sundown, am 13. Februar 2022
➜ #10676318Jag är så glad att du är här.

verknüpft von morbrorper, am 16. Februar 2022
➜ #10677422あなたがいてくれて、本当によかった。

verknüpft von small_snow, am 17. Februar 2022
➜ #10682943Ça me fait tellement plaisir que tu sois là.

verknüpft von Micsmithel, am 20. Februar 2022
➜ #10682944Ça me fait tellement plaisir que vous soyez là.

verknüpft von Micsmithel, am 20. Februar 2022
➜ #7723512Je suis tellement content que tu sois là !

verknüpft von Micsmithel, am 27. Februar 2022
➜ #12618168Som tak rád, že ste tu.

verknüpft von Dominika7, am 31. Juli 2024
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

getrennt von Dominika7, am 31. Juli 2024
➜ #12618177Som tak rád, že si tu.

verknüpft von Dominika7, am 31. Juli 2024
➜ #12785525Ich bin so froh, daß Sie da sind!

verknüpft von Waldelfe, am 16. Oktober 2024
➜ #12785523Ich bin so froh, daß ihr da seid!

verknüpft von Waldelfe, am 16. Oktober 2024
➜ #12785522Ich bin so froh, daß du da bist!

verknüpft von Waldelfe, am 16. Oktober 2024
➜ #2044580I'm so happy you're here.

getrennt von Waldelfe, am 16. Oktober 2024
➜ #7584579I'm so happy that you're here!

getrennt von Waldelfe, am 16. Oktober 2024
➜ #3255075Mi tiom ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

verknüpft von PaulP, am 17. März 2025