menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #20669

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I'll be glad to.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #183546喜んでご一緒します。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #501041Із задоволенням.

legătură realizată de către deniko, 6 septembrie 2010
➜ #602781Sehr gern.

legătură realizată de către BraveSentry, 5 noiembrie 2010
➜ #602782Ja, sehr gern.

legătură realizată de către BraveSentry, 5 noiembrie 2010
➜ #720511Я буду рад.

legătură realizată de către Malika, 22 ianuarie 2011
➜ #860173Estaré contento.

legătură realizată de către jorgearestrepo, 27 aprilie 2011
➜ #1252517Memnun olurum.

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2011
➜ #3805521Con placer.

legătură realizată de către cueyayotl, 28 ianuarie 2015
➜ #3806075Será un placer.

legătură realizată de către SrTortuga, 28 ianuarie 2015
➜ #3704519С радостью.

legătură realizată de către marafon, 29 decembrie 2016
➜ #5717084Буду рад.

legătură realizată de către marafon, 29 decembrie 2016
➜ #5717086Буду рада.

legătură realizată de către marafon, 29 decembrie 2016
➜ #8572867Het zal me een genoegen zijn.

legătură realizată de către PaulP, 23 februarie 2020
➜ #885427Avec plaisir.

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #9814928Би баяртай байх болно.

legătură realizată de către Alkrasnov, 7 martie 2021
➜ #10258253喜んでやるよ。

legătură realizată de către bunbuku, 23 august 2021