menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2154930

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Calm your nerves.

aldonita de Hybrid, 2013-januaro-20
➜ n-ro 2161075תרגיע את העצבים שלך.

ligita de MrShoval, 2013-januaro-23
➜ n-ro 3191170Sinirlerinizi sakinleştirin.

ligita de duran, 2014-aprilo-20
➜ n-ro 4162203Смири ги нервите.

ligita de Lepotdeterre, 2015-majo-08
➜ n-ro 5070160

ligita de odexed, 2016-aprilo-18
➜ n-ro 5070160

malligita de Horus, 2016-aprilo-18
➜ n-ro 2550069Успокой свои нервы.

ligita de Horus, 2016-aprilo-18
➜ n-ro 2043303Hedden iman-nnek.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-25
➜ n-ro 2043304Hedden iman-nnem.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-25
➜ n-ro 2043307Heddnet iman-nwen.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-25
➜ n-ro 2043310Heddnemt iman-nwent.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-25
➜ n-ro 8185875Kerää itsesi.

ligita de Silja, 2019-septembro-14
➜ n-ro 2765591Rauhoitu.

ligita de Silja, 2019-septembro-14
➜ n-ro 9472220Hedden iman-ik.

ligita de Igider, 2021-januaro-02
➜ n-ro 9472221Hedden iman-im.

ligita de Igider, 2021-januaro-02
➜ n-ro 9472223Heddnet iman-nwen.

ligita de Igider, 2021-januaro-02
➜ n-ro 9472224Heddnemt iman-nkent.

ligita de Igider, 2021-januaro-02