menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2216374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2214157Es peor de lo que pensaba..

C'est pire que je pensais.

přidáno uživatelem sacredceltic, 12. února 2013
➜ #2214157Es peor de lo que pensaba.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. února 2013
➜ #2214126It's worse than I thought.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. února 2013
➜ #2214257Es ist schlimmer, als ich dachte.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. února 2013
➜ #2355974Всё хуже, чем я думал.

připojeno uživatelem marafon, 4. dubna 2013
➜ #2216372C'est pire que je ne pensais.

připojeno uživatelem Zaghawa, 13. listopadu 2014
➜ #2216373C'est pire que je ne le pensais.

připojeno uživatelem Zaghawa, 13. listopadu 2014
➜ #3027433Estas pli malbone, ol mi pensis.

připojeno uživatelem nimfeo, 3. března 2016
➜ #4950983Estas pli malbone, ol mi imagis.

připojeno uživatelem nimfeo, 3. března 2016
➜ #7004950Tio estas pli malbona, ol mi pensis.

připojeno uživatelem PaulP, 19. července 2018
➜ #11972487Это хуже, чем я думал.

připojeno uživatelem marafon, 31. července 2023