menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 22815

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

We have to respect local customs.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #185683我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #392131Vi må respektere lokale skikker.

verknüpft von contour, am 22. Mai 2010
➜ #185876

getrennt von blay_paul, am 24. Mai 2010
➜ #443963Мы должны уважать местные обычаи.

verknüpft von Hellerick, am 30. Juli 2010
➜ #382606Ni devas respekti lokajn morojn.

verknüpft von Dejo, am 7. November 2010
➜ #606930Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

verknüpft von Dejo, am 7. November 2010
➜ #1403154Vi måste respektera lokala seder.

verknüpft von Fargy, am 30. Januar 2012
➜ #351909Musimy szanować lokalne obyczaje.

verknüpft von MrShoval, am 15. November 2012
➜ #3597402Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

verknüpft von deyta, am 31. Oktober 2014
➜ #2007966עלינו לכבד את מינהגי המקום.

verknüpft von AlanF_US, am 7. April 2016
➜ #606965Debemos respetar las costumbres locales.

verknüpft von DJ_Saidez, am 26. November 2020
➜ #3807357Ni respektu la lokajn kutimojn.

verknüpft von PaulP, am 24. März 2021
➜ #12516773Dobbiamo rispettare le tradizioni locali.

verknüpft von Guybrush88, am 18. Juni 2024