menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 236749

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 MUIRIEL MUIRIEL ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ ١٠:١٦:٤٠ ص UTC link Permalink

ca devrait être "endormi" ou "endormie" - je comprends pas le japonais.

TRANG TRANG ١٧ يناير ٢٠١٠ ١٧ يناير ٢٠١٠ ٦:٠٤:٥٣ م UTC link Permalink

La phrase japonaise est neutre ici (le sujet peut aussi bien être féminin que masculin).

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #39174Watching TV, I fell asleep.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #201963テレビを見ていて眠ってしまった。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
En regardant la télé, je me suis endormis.

إضافة: hortusdei, ١ أغسطس ٢٠٠٨
➜ #345424Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

وصل: MUIRIEL, ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩
En regardant la télé, je me suis endormi(e).

تحرير: TRANG, ١٧ يناير ٢٠١٠
➜ #610494Mi ekdormis televidante.

وصل: GrizaLeono, ٩ نوفمبر ٢٠١٠
En regardant la télé, je me suis endormie.

تحرير: Scott, ٢٢ ديسمبر ٢٠١١
➜ #1314446En regardant la télé, je me suis endormi.

وصل: Scott, ٢٢ ديسمبر ٢٠١١
➜ #2692620Adormeci enquanto via televisão.

وصل: carlosalberto, ٢٢ أغسطس ٢٠١٣
➜ #1314446En regardant la télé, je me suis endormi.

فصل: marafon, ١٤ مايو ٢٠١٤
➜ #3251930Я уснула, смотря телевизор.

وصل: marafon, ١٤ مايو ٢٠١٤
➜ #3251931Я уснула перед телевизором.

وصل: marafon, ١٤ مايو ٢٠١٤
➜ #7813243Я заснув, дивлячись телевізор.

وصل: deniko, ١٠ مايو ٢٠٢٠