menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 263932

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 150625時間がなくてたいへん困っている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I am pressed for time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1167097Ben zaman için sıkıştım.

ligita de duran, 2011-oktobro-09
➜ n-ro 1586633Ando mal de tiempo.

ligita de teskmon, 2012-majo-22
➜ n-ro 1586636Ando escaso de tiempo.

ligita de teskmon, 2012-majo-22
➜ n-ro 3115684

ligita de wir2ozz, 2014-marto-22
➜ n-ro 3115684

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1431177У меня нет времени.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5050092ليس لديّ وقت.

ligita de Hosam, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 6873223I'm pressed for time.

ligita de CK, 2018-majo-04
➜ n-ro 7868505mi jo e tenpo lili.

ligita de Goatstein, 2019-aprilo-24
➜ n-ro 12243730ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵖ.

ligita de asulil, 2023-decembro-31
➜ n-ro 12243731ⵓⵔ ⵙⴰⵍⴰⵖ.

ligita de asulil, 2023-decembro-31
➜ n-ro 12440717Ich stehe unter Zeitdruck.

ligita de Waldelfe, 2024-majo-03
➜ n-ro 12440718Ich bin in Zeitnot.

ligita de Waldelfe, 2024-majo-03