menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 266263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 AlanF_US AlanF_US 25. srpna 2013 25. srpna 2013 22:22:04 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Adopted and unlinked from Japanese ( http://tatoeba.org/eng/sentences/show/148297 ).

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Poor crops may cause famine.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #148297収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #148297収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

odpojeno uživatelem AlanF_US, 25. srpna 2013
➜ #4193868Dåliga skördar kan orsaka hungersnöd.

připojeno uživatelem richke, 16. května 2015
➜ #4572198Неурожай может стать причиной голода.

připojeno uživatelem Wezel, 1. října 2015
➜ #4602108Una mala cosecha puede causar hambrunas.

připojeno uživatelem mervert1, 12. října 2015
➜ #5450594יבולים עלובים עלולים לגרום לרעב.

připojeno uživatelem fekundulo, 18. září 2016
➜ #7804236De mauvaises récoltes peuvent causer la famine.

připojeno uživatelem Aiji, 10. března 2019
➜ #7870972Неурожай может вызвать голод.

připojeno uživatelem marafon, 26. dubna 2019
➜ #12633027Assar n tyafut yezmer ad d-yeglu s tlaẓit.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12633028Assar n tyafut yezmer ad d-yesmentel tlaẓit.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12633031Assar n tyafut yezmer ad yili d tamentilt n tlaẓit.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12633032Assar n tyafut yezmer ad yili d-yeslal talaẓit.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12633034Assar n tyafut yezmer ad yili d-yarew talaẓit.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12633037Assar n tyafut yezmer ad yili d-yawi talaẓit.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024