menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #278606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 07:43:37 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2745391

Metadata

close

Merki

imperative 3 syllables encouragement present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125387諦めないで。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Don't give up!

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #579004Não desista!

tengd af brauliobezerra — 22. október 2010
➜ #755414Gib es nicht auf!

tengd af Esperantostern — 14. febrúar 2011
➜ #772213വിട്ടു കൊടുക്കരുത്

tengd af jjrodz — 27. febrúar 2011
➜ #785373不要放棄!

tengd af Martha — 8. mars 2011
➜ #857652Geev man nich op!

tengd af slomox — 26. apríl 2011
➜ #1272431あきらめるな。

tengd af marcelostockle — 1. desember 2011
➜ #1332403¡No te rindas!

tengd af Shishir — 31. desember 2011
➜ #1272433No tires la toalla.

tengd af enteka — 25. janúar 2012
➜ #1399505אל תוותר!

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1399506אל תוותרו!

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1399507אל תיכנעו!

tengd af MrShoval — 28. janúar 2012
➜ #1392515Gib nicht auf.

tengd af marcelostockle — 11. maí 2012
➜ #1603984Ur feccel!

tengd af Amastan — 3. júní 2012
➜ #1650009Не сдавайся!

tengd af shanghainese — 27. júní 2012
➜ #1996346Ge inte upp!

tengd af Ribon — 10. nóvember 2012
➜ #2000316Pes etme!

tengd af duran — 12. nóvember 2012
➜ #2120595Älä hellitä!

tengd af herrsilen — 3. janúar 2013
➜ #2502897Не сдавайся.

tengd af shanghainese — 16. júní 2013
➜ #1771898諦めちゃ駄目だ。

tengd af CK — 3. október 2013
➜ #3405922Et saa antaa periksi.

tengd af freddy1 — 5. ágúst 2014
➜ #2745391

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #1523354Non arrendetevi!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2745398Non arrenderti!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2745400Non si arrenda!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4007881Ekki gefast upp!

tengd af Bergthor — 31. mars 2015
➜ #1841194Don't give up.

tengd af CK — 19. júlí 2015
➜ #4260748諦めてはいけません。

tengd af CK — 18. september 2015
➜ #4580868N'abandonne pas !

tengd af sacredceltic — 5. október 2015
➜ #4861394Ne add fel!

tengd af felvideki — 26. janúar 2016
➜ #5154407Не здавайся!

tengd af deniko — 20. maí 2016
➜ #5510867Nie poddawaj się!

tengd af rubber_duck — 11. október 2016
➜ #5510868Nie poddawajcie się!

tengd af rubber_duck — 11. október 2016
➜ #5875120Не сдавайтесь!

tengd af marafon — 17. febrúar 2017
➜ #522369Ne rezignu!

tengd af PaulP — 14. nóvember 2017
➜ #7349680Ntuhebe!

tengd af driini — 17. janúar 2019
➜ #7814219Geef niet op!

tengd af MarijnKp — 17. mars 2019
➜ #7935761Nevzdávej se!

tengd af aldar — 26. maí 2019
➜ #7935762Nevzdávejte se!

tengd af aldar — 26. maí 2019
➜ #8119578포기하지 마!

tengd af kidaehong — 23. mars 2020
➜ #8681600อย่ายอมแพ้!

tengd af pastelite — 15. apríl 2020
➜ #5723330Gib nicht auf!

tengd af glossboss — 27 dögum síðan