menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2793798

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #234163あなたがとても恋しい。

I miss you a lot.

hinzugefügt von CK, am 16. Oktober 2013
➜ #234163あなたがとても恋しい。

verknüpft von CK, am 16. Oktober 2013
➜ #179197君がいなくてとても寂しい。

verknüpft von CK, am 16. Oktober 2013
➜ #527924Du fehlst mir sehr.

verknüpft von Nero, am 3. November 2013
➜ #3096558

verknüpft von duran, am 15. März 2014
➜ #3146815Mi-e dor de tine mult.

verknüpft von PaulP, am 5. Dezember 2014
➜ #3756139Mi manchi molto.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Januar 2015
➜ #3756140Mi manca molto.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Januar 2015
➜ #3756141Mi mancate molto.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Januar 2015
➜ #3096558

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1257594Seni çok özlüyorum.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #667372Я очень скучаю по тебе.

verknüpft von marafon, am 27. April 2015
➜ #614769Мне тебя очень не хватает.

verknüpft von marafon, am 27. April 2015
➜ #454920Vi ege mankas al mi.

verknüpft von martinod, am 18. Juli 2016
➜ #393677Eu sinto muito a sua falta.

verknüpft von bill, am 29. Juli 2016
➜ #5583982Я очень по Вам скучаю.

verknüpft von marafon, am 6. November 2016
➜ #5583984Мне очень Вас не хватает.

verknüpft von marafon, am 6. November 2016
➜ #5674881Я по тебе очень скучаю.

verknüpft von marafon, am 10. Dezember 2016
➜ #3473378Я по вам очень скучаю.

verknüpft von marafon, am 10. Dezember 2016
➜ #5690692Mi tre sopiras pri vi.

verknüpft von PaulP, am 17. Dezember 2016
➜ #544768Я дуже сумую за тобою.

verknüpft von shanghainese, am 14. Januar 2017
➜ #527933Vous me manquez beaucoup.

verknüpft von Aiji, am 22. Mai 2017
➜ #895211Я дуже скучаю за тобою.

verknüpft von deniko, am 27. März 2018
➜ #498537Я дуже сильно сумую за тобою.

verknüpft von deniko, am 11. November 2018
➜ #10474000گەلێک بیرت دەکەم.

verknüpft von Sarchia, am 31. Oktober 2021
➜ #10474007گەلێک بیرتان دەکەم.

verknüpft von Sarchia, am 31. Oktober 2021
➜ #338973我很掛念你。

verknüpft von DaoSeng, am 6. März 2022
➜ #4732192Vi tre mankas al mi.

verknüpft von Fenrir, am 8. Juli 2023
➜ #12348012मलाई तिम्रो धेरै याद आइरहेको छ।

verknüpft von taro, am 1. März 2024
➜ #12557758Cedhaɣ-kem ḥawli.

verknüpft von Talawaman, am 6. Juli 2024