menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28058

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #190898医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The doctor says she suffers from rheumatism.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #361436Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

verknüpft von Wolf, am 11. Februar 2010
➜ #583103Le médecin a dit qu'elle souffre de rhumatisme.

verknüpft von sacredceltic, am 24. Oktober 2010
➜ #653349El doctor dice que ella padece reumatismo.

verknüpft von darinmex, am 7. Dezember 2010
➜ #451452La doktoro diras ke ŝi suferas je reŭmatismo.

verknüpft von martinod, am 6. April 2011
➜ #1734960Врач говорит, что она страдает от ревматизма.

verknüpft von marafon, am 29. Juli 2012
➜ #1863457Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.

verknüpft von duran, am 24. September 2012
➜ #8375567

verknüpft von deniko, am 10. Dezember 2019
➜ #8467921Yenna-d yimsujji dakken tesɛa azellim.

verknüpft von Amastan, am 19. Januar 2020
➜ #8467922Yenna-d yimsujji dakken tla azellim.

verknüpft von Amastan, am 19. Januar 2020
➜ #8467926Tenna-d temsujjit dakken tesɛa azellim.

verknüpft von Amastan, am 19. Januar 2020
➜ #8467927Tenna-d temsujjit dakken tla azellim.

verknüpft von Amastan, am 19. Januar 2020
➜ #8467929Yenna-d yimsujji dakken tuḍen azellim.

verknüpft von Amastan, am 19. Januar 2020
➜ #8467931Tenna-d temsujjit dakken tuḍen azellim.

verknüpft von Amastan, am 19. Januar 2020
➜ #13117100El doctor dice que ella sufre de reumatismo.

verknüpft von mexicanhere, am 30. März 2025
➜ #8375567

getrennt von deniko, am 31. März 2025