menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2821633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 dotheduyet1999 dotheduyet1999 September 24, 2020 September 24, 2020 at 6:51:38 AM UTC link Permalink

@CK Can you tell me the situation this sentence is spoken? Like, Tom did something horrible to the speaker, and the speaker seeks revenge? Or Tom made a bad decision, and the speaker predicts the results?

 CK CK September 24, 2020 September 24, 2020 at 10:31:06 AM UTC link Permalink

This could be used in both of those situations.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom will regret this.

added by CK, November 1, 2013
➜ #2822152Tom rimpiangerà questo.

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #3034916Tom będzie tego żałował.

linked by jeedrek, February 7, 2014
➜ #3089690Tom buna pişman olacak.

linked by duran, March 12, 2014
➜ #4398879Том ќе зажали за ова.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #5056501Том пожалеет об этом.

linked by odexed, April 11, 2016
➜ #7635633Tom wird es bedauern.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7673395Ad yendem Tom ɣef waya.

linked by Yagurten, December 29, 2018
➜ #5372010Tom va le regretter.

linked by Amastan, May 26, 2020
➜ #8792301Tom ad yendem ɣef waya.

linked by Amastan, May 26, 2020
➜ #1167557Tom va a lamentarlo.

linked by Amastan, May 26, 2020
➜ #9067198Rồi Tom sẽ hối hận về điều này.

linked by dotheduyet1999, September 24, 2020
➜ #9067201Rồi Tom sẽ biết tay tôi.

linked by dotheduyet1999, September 24, 2020