menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2821633

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dotheduyet1999 dotheduyet1999 24 septembrie 2020 24 septembrie 2020, 06:51:38 UTC flag Report link Link permanent

@CK Can you tell me the situation this sentence is spoken? Like, Tom did something horrible to the speaker, and the speaker seeks revenge? Or Tom made a bad decision, and the speaker predicts the results?

 CK CK 24 septembrie 2020 24 septembrie 2020, 10:31:06 UTC flag Report link Link permanent

This could be used in both of those situations.

Metadata

close

Etichete

5 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Tom will regret this.

adăugată de către CK, 1 noiembrie 2013
➜ #2822152Tom rimpiangerà questo.

legătură realizată de către Guybrush88, 1 noiembrie 2013
➜ #3034916Tom będzie tego żałował.

legătură realizată de către jeedrek, 7 februarie 2014
➜ #3089690Tom buna pişman olacak.

legătură realizată de către duran, 12 martie 2014
➜ #4398879Том ќе зажали за ова.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 23 iulie 2015
➜ #5056501Том пожалеет об этом.

legătură realizată de către odexed, 11 aprilie 2016
➜ #7635633Tom wird es bedauern.

legătură realizată de către CK, 22 decembrie 2018
➜ #7673395Ad yendem Tom ɣef waya.

legătură realizată de către Yagurten, 29 decembrie 2018
➜ #5372010Tom va le regretter.

legătură realizată de către Amastan, 26 mai 2020
➜ #8792301Tom ad yendem ɣef waya.

legătură realizată de către Amastan, 26 mai 2020
➜ #1167557Tom va a lamentarlo.

legătură realizată de către Amastan, 26 mai 2020
➜ #9067198Rồi Tom sẽ hối hận về điều này.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 24 septembrie 2020
➜ #9067201Rồi Tom sẽ biết tay tôi.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 24 septembrie 2020