menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 285696

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

His house was small and old.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 117968彼の家は小さくて古かった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 334638他的房子又小又旧。

ligita de fucongcong, 2009-julio-03
➜ n-ro 483976Sa maison était petite et vieille.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 535498Lia domo estis malgranda kaj malnova.

ligita de Dejo, 2010-septembro-27
➜ n-ro 1023521Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

ligita de Anteroinen, 2011-aŭgusto-06
➜ n-ro 1023525Hans hus var litet och gammalt.

ligita de Anteroinen, 2011-aŭgusto-06
➜ n-ro 1055749Его дом был маленьким и старым.

ligita de ae5s, 2011-aŭgusto-20
➜ n-ro 1332612Onun evi küçük ve eski.

ligita de duran, 2011-decembro-31
➜ n-ro 484204Sein Haus war klein und alt.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 533957Lia domo estis eta kaj malnova.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 1198604La sua casa era piccola e vecchia.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 940909Jego dom był mały i stary.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 793342Su casa es pequeña y vieja.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 1046512Његова кућа је мала и стара.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 5910977Дом у него был маленький и старый.

ligita de marafon, 2019-julio-06
➜ n-ro 5906652Su casa era pequeña y vieja.

ligita de marafon, 2019-julio-06
➜ n-ro 793342Su casa es pequeña y vieja.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-julio-07
➜ n-ro 9965234Háza kicsi volt és régi már.

ligita de maaster, 2021-aprilo-17
➜ n-ro 10786039Axxam-is yella mecṭuḥ rnu d aqdim.

ligita de Rafik, 2022-aprilo-25