menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2957

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 831Ich bin fast fertig.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2040I'm almost done.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3846J'ai presque fini.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5260ほぼ終わった。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5889Tôi sắp xong rồi.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Estoy casi listo.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 393735Estou quase pronto.

ligada por alexmarcelo, em 24 de junho de 2011
Estoy casi listo.

adicionada por marcelostockle, em 13 de novembro de 2011
➜ Nº 33483I'm about ready.

ligada por marcelostockle, em 13 de novembro de 2011
➜ Nº 33483I'm about ready.

ligada por marcelostockle, em 6 de dezembro de 2011
➜ Nº 546905Mi estas preskaŭ preta.

ligada por marcelostockle, em 20 de dezembro de 2011
➜ Nº 1435178Я почти готов.

ligada por Avelesy, em 14 de fevereiro de 2012
Estoy casi listo.

adicionada por marcelostockle, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 1448744I am almost ready.

ligada por marcelostockle, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 1448780Sono quasi pronto.

ligada por marcelostockle, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 1589953Mi preskaŭ pretas.

ligada por marcelostockle, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 1480456Ik ben bijna klaar.

ligada por marcelostockle, em 24 de maio de 2012
➜ Nº 815765Jeg er nesten ferdig.

ligada por marcelostockle, em 1 de abril de 2013
➜ Nº 2350789Jeg er næsten færdig.

ligada por marcelostockle, em 1 de abril de 2013
➜ Nº 640044Je suis presque prêt.

ligada por marcelostockle, em 5 de junho de 2013
➜ Nº 6630188Я майже скінчив.

ligada por deniko, em 25 de janeiro de 2018
➜ Nº 467864Я майже готовий.

ligada por deniko, em 7 de novembro de 2018
➜ Nº 2247910I'm almost ready.

ligada por carlosalberto, em 13 de maio de 2022
➜ Nº 7833343k Bin sikkom kloar.

ligada por Tom9358, em 1 de julho de 2024