menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #299573

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

9 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 104119彼は少しずつ回復した。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He recovered little by little.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 863123O, yavaş yavaş iyileşti.

icudd-itt duran, 28 Yebrir 2011
➜ # 1591711Мало-помалу он восстановился.

icudd-itt Biga, 25 Mayyu 2012
➜ # 2412027Si è ripreso poco a poco.

icudd-itt Guybrush88, 30 Yebrir 2013
➜ # 2412028Lui si è ripreso poco a poco.

icudd-itt Guybrush88, 30 Yebrir 2013
➜ # 2412029Si riprese poco a poco.

icudd-itt Guybrush88, 30 Yebrir 2013
➜ # 2412030Lui si riprese poco a poco.

icudd-itt Guybrush88, 30 Yebrir 2013
➜ # 345219Él se restableció poco a poco.

icudd-itt Amastan, 23 Yunyu 2013
➜ # 5329937El ia sani pico e pico.

icudd-itt carlosalberto, 9 Ɣuct 2016
➜ # 5329984Li resaniĝis iom post iom.

icudd-itt carlosalberto, 9 Ɣuct 2016
➜ # 8005696Se restableció poco a poco.

icudd-itt Seael, 28 Yunyu 2019
➜ # 8005697Él se recuperó poco a poco.

icudd-itt Seael, 28 Yunyu 2019
➜ # 8005698Se recuperó poco a poco.

icudd-itt Seael, 28 Yunyu 2019
➜ # 8430474Il s'est remis petit à petit.

icudd-itt lbdx, 5 Yennayer 2020