menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 302195

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus present continuous
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He is getting better day by day.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 101500彼は日ごとによくなってきている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 372665إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.

ligita de saeb, 2010-marto-16
➜ n-ro 372666إنه يتحسّن كل يوم.

ligita de saeb, 2010-marto-16
➜ n-ro 777379Той става все по-добър с всеки изминал ден.

ligita de ednorog, 2011-marto-03
➜ n-ro 804982他一天一天地好轉。

ligita de Martha, 2011-marto-22
➜ n-ro 1423096O, günden güne iyileşiyor.

ligita de duran, 2012-februaro-08
➜ n-ro 1585672Sta migliorando giorno dopo giorno.

ligita de Guybrush88, 2012-majo-22
➜ n-ro 1585673Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

ligita de Guybrush88, 2012-majo-22
➜ n-ro 1982946Li plibonfartas tagon post tago.

ligita de GrizaLeono, 2012-novembro-04
➜ n-ro 2218915Ele está melhorando dia após dia.

ligita de asuz, 2013-februaro-13
➜ n-ro 2440539Él está mejorando día tras día.

ligita de marcelostockle, 2013-majo-19
➜ n-ro 7712387Er wird von Tag zu Tag besser.

ligita de CK, 2019-januaro-11
➜ n-ro 7882637Ему с каждым днём становится лучше.

ligita de marafon, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882636Ему день ото дня становится лучше.

ligita de marafon, 2019-majo-01
➜ n-ro 10113262ڕۆژ بە ڕۆژ باشتر دەبێت.

ligita de Sarchia, 2021-junio-17