menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3084093

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #535053Бог в помощь!

Godspeed!

hinzugefügt von vencxjo, am 8. März 2014
➜ #535053Бог в помощь!

verknüpft von vencxjo, am 8. März 2014
➜ #3084216

verknüpft von freddy1, am 8. März 2014
➜ #3084216

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #340916Gute Reise!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1329239Kolay gelsin.

verknüpft von deniko, am 10. Mai 2016
➜ #1329239Kolay gelsin.

getrennt von deniko, am 10. Mai 2016
➜ #5128166У добрий путь!

verknüpft von deniko, am 10. Mai 2016
➜ #5128167

verknüpft von deniko, am 10. Mai 2016
➜ #5128167

getrennt von Horus, am 10. Mai 2016
➜ #3841628Щасливої дороги!

verknüpft von Horus, am 10. Mai 2016
➜ #6010224بالتيسير!

verknüpft von damascene, am 12. April 2017
➜ #5766788Щасливої дороги.

verknüpft von deniko, am 20. April 2017
➜ #1742992God rejse!

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #1160191Hyvää matkaa!

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #435206Bon voyage !

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #5408996God tur!

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #5370228Trevlig resa!

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #425838Onnea!

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #7892769Onnea yritykseen!

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019
➜ #7922586Ýoluň ak bolsun!

verknüpft von Jum, am 20. Mai 2019
➜ #7922588Alla ýaryň!

verknüpft von Jum, am 20. Mai 2019
➜ #7714063Onnee!

verknüpft von Thanuir, am 26. August 2019
➜ #1413195בהצלחה!

verknüpft von Alkrasnov, am 5. Dezember 2020
➜ #4443989С богом!

verknüpft von ddnktr, am 19. Mai 2021
➜ #10535077E vketecet ayet!

verknüpft von eeyinn, am 29. November 2021
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

verknüpft von shekitten, am 4. Februar 2022
➜ #10743745Abrid n talwit.

verknüpft von Agag, am 29. März 2022
➜ #10743749Ad isahhel Ṛebbi.

verknüpft von Agag, am 29. März 2022
➜ #10743755Ṛebbi isahhel ifetteḥ, ad ken-id-iqabel s rrbeḥ, ad ken-id-yerr bxir s axxam.

verknüpft von Agag, am 29. März 2022
➜ #11396965Leit suk!

verknüpft von Russell_Ranae, am 31. Dezember 2022
➜ #6154217Bonne route !

verknüpft von lbdx, am 16. April 2024
➜ #6990657Allah yolunuzu açık etsin.

verknüpft von misi2991, am 12. Juni 2024
➜ #7000158Allah yolunu açık etsin.

verknüpft von misi2991, am 12. Juni 2024