menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3111630

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1183140Casa mea este aproape de parc..

Mia domo troviĝas proksime de la parko.

aldonita de PaulP, 2014-marto-20
➜ n-ro 1183140Casa mea este aproape de parc.

ligita de PaulP, 2014-marto-20
➜ n-ro 3111628Mijn huis is dicht bij het park.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1529958Benim evim parka yakındır.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1182845Mi casa está cerca del parque.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 2832265Мой дом находится возле парка.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 4160072A minha casa fica perto do parque.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1656956A minha casa é perto do parque.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1003982La mia casa è vicina al parco.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1003981Casa mia è vicina al parco.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 250550My house is close to the park.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 1796607Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 512067Mia domo estas proksime de la parko.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 9105208Mano namas yra netoli parko.

ligita de glavsaltulo, 2020-oktobro-04
➜ n-ro 512067Mia domo estas proksime de la parko.

malligita de PaulP, 2025-januaro-10