menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 317755

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Smiling sadly, she began to talk.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 85957悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1433609O, hüzünle gülümseyerek konuşmaya başladı.

ligita de duran, 2012-februaro-13
➜ n-ro 1577901Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

ligita de PajerBoro, 2012-majo-17
➜ n-ro 1606711Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-05
➜ n-ro 2811666Грустно улыбаясь, она начала говорить.

ligita de Lenin_1917, 2013-oktobro-27
➜ n-ro 3140904Avec un sourire triste, elle se mit à parler.

ligita de KeepYourEyesPeeled, 2014-marto-31
➜ n-ro 4291015Sorrindo tristemente, ela começou a falar.

ligita de mervert1, 2015-junio-21
➜ n-ro 4463049Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 4463053Malĝoje ridetante, ŝi ekparolis.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 4463056Met een treurige glimlach begon ze te praten.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 10483625S uzmummg-nns innuɣjfn, tssnta ar tsawal.

ligita de Ghilasnnsn, 2021-novembro-04