menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 321

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

ligita de GrizaLeono, 2010-julio-31
➜ n-ro 546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

ligita de Muelisto, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

ligita de jakov, 2011-januaro-23
➜ n-ro 915870"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"

ligita de Sudajaengi, 2011-majo-30
➜ n-ro 1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

ligita de Flarioca, 2012-januaro-15
➜ n-ro 508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

ligita de PaulP, 2015-aprilo-11
➜ n-ro 2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

ligita de PaulP, 2015-junio-24
➜ n-ro 3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

ligita de PaulP, 2016-majo-27
➜ n-ro 875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

ligita de deniko, 2018-majo-06
➜ n-ro 334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

ligita de Yorwba, 2019-januaro-24
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2019-septembro-30
➜ n-ro 522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

ligita de PaulP, 2020-aŭgusto-14
➜ n-ro 9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

ligita de danepo, 2021-aŭgusto-05
➜ n-ro 10219783"Ačiū už jūsų pagalbą." - "Nėra už ką."

ligita de glavsaltulo, 2021-aŭgusto-06
➜ n-ro 507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

ligita de Yorwba, 2021-aŭgusto-28
➜ n-ro 600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

ligita de tokzyk, 2021-decembro-30
➜ n-ro 3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

ligita de martinod, 2023-oktobro-24
➜ n-ro 12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

ligita de mhr, 2024-januaro-08