menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 321111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Where is your mother, boy?

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #82605坊や、おかあさんは何処だい？

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #425652Где твоя мама, мальчик?

linked by Hellerick, 2010 M07 13
➜ #647754Joven, ¿dónde está tu mamá?

linked by darinmex, 2010 M12 4
➜ #1085878僕、お母さんはどこ？

linked by CK, 2012 M04 30
➜ #1778773Ubi est mater tua, puer?

linked by alexmarcelo, 2012 M08 16
➜ #2262920

linked by an unknown member, 2013 M02 26
➜ #2728403Hol van a mamád, fiú?

linked by mraz, 2014 M12 8
➜ #576447Де твоя мама, хлопчику?

linked by deniko, 2018 M04 10
➜ #1268678Onde está a sua mãe, garoto?

linked by ToinhoAlam, 2019 M04 12
➜ #11134297Πού είναι η μητέρα σου, αγόρι;

linked by carlosalberto, 2022 M09 22
➜ #11134304Dov'è tua madre, ragazzo?

linked by carlosalberto, 2022 M09 22