menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #322505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81210又来年会えるといいですね。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Hope to see you again next year.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #643000Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.

tengd af Manfredo — 1. desember 2010
➜ #643003Mi esperas revidi vin venontan jaron.

tengd af Manfredo — 1. desember 2010
➜ #769683希望明年再次見到你。

tengd af Martha — 25. febrúar 2011
➜ #964698En espérant vous revoir l'an prochain.

tengd af NomadSoul — 29. júní 2011
➜ #974256Harap dapat melihat anda lagi tahun depan.

tengd af Skaty — 3. júlí 2011
➜ #1239927Gelecek yıl tekrar görüşmek ümidiyle.

tengd af duran — 15. nóvember 2011
➜ #1314351Espero volver a verte el año que viene.

tengd af marcelostockle — 4. janúar 2012
➜ #1336447Espero verte de nuevo el año que viene.

tengd af marcelostockle — 4. janúar 2012
➜ #1424987Gelecek yıl tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.

tengd af duran — 9. febrúar 2012
➜ #1564776Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

tengd af Balamax — 6. maí 2012
➜ #3553041Ελπίζω να σας ξαναδώ του χρόνου.

tengd af Inego — 5. júní 2016
➜ #416281Mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym roku.

tengd af PaulP — 4. júní 2024
➜ #1280626Mi esperas revidi vin en la venonta jaro.

tengd af PaulP — 19. júní 2024