menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 323964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

At night, I think it probable, he looked up with curiosity to the stars.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #79753夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。

linked by an unknown member, Datum neznámé
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.

upraveno uživatelem bourdu, 29. ledna 2010
➜ #354376Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.

připojeno uživatelem bourdu, 29. ledna 2010
➜ #775932Bywało, podczas gdy zapadała noc, że patrzył z ciekawością w gwiazdy.

připojeno uživatelem lde, 1. března 2011
➜ #789370Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah.

připojeno uživatelem Espi, 11. března 2011
➜ #1748680Iam ĉe noktiĝo li scivole rigardis la stelojn.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 3. srpna 2012
➜ #7468127Llant teswiɛin, mi ara d-iɣelli yiḍ, aydeg yettwali s tewnafit ɣer yitran.

připojeno uživatelem Amastan, 16. listopadu 2018
➜ #10825282Akwai wasu lokuta, da faɗuwar dare, lokacin da ya ɗaga kai da sha'awar taurari.

připojeno uživatelem TWB, 13. května 2022
➜ #10825283Kuna nyakati, usiku ukicha, alipotazama nyota juu, kwa udadisi.

připojeno uživatelem TWB, 13. května 2022
➜ #10825284ኣብ ገለ እዋናት፡ ኣብ ለይቲ ኮይኑ ነተን ከዋኽብቲ ብህንጥዩነት ይዕዘበን ነይሩ።

připojeno uživatelem TWB, 13. května 2022
➜ #10911570Woktǝala kozǝnalan, bunye kamzǝnalan, shillewuwa yakinnaro curo.

připojeno uživatelem TWB, 15. června 2022
➜ #10911571Hendhilla bout bar aish'shil, rait goli bash'shot, hite shok gori asmanor tarar uzu saiye.

připojeno uživatelem TWB, 15. června 2022