menu
تاتیبہ
language
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
clear
swap_horiz
search

جملہ #3255361

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

tommy_san tommy_san May 16, 2014، ایڈت تھیا May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:24:08 AM UTC، ایڈت تھیا May 16, 2014 at 9:24:37 AM UTC flag Report link پرمالنک

Ich habe im Wörterbuch die Ausdrücke "vom Blatt singen" und "prima vista singen" gefunden. Gebraucht man diese Ausdrücke?

tommy_san tommy_san May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:27:07 AM UTC flag Report link پرمالنک

Singt man ein Lied oder singt man die Noten?

Trinkschokolade Trinkschokolade May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:27:13 AM UTC flag Report link پرمالنک

"von Blatt singen" klingt gut.
Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/a_prima_vista
> gebrauch: bildungssprache
Eher nicht benutzen solange man nicht mit anderen professionellen Musikern spricht.

tommy_san tommy_san May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:30:27 AM UTC flag Report link پرمالنک

Auch 初見 benutzt man in diesem Sinn nur, wenn man mit Musikern spricht, glaube ich.

Trinkschokolade Trinkschokolade May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:30:40 AM UTC flag Report link پرمالنک

> Singt man ein Lied oder singt man die Noten?
Meiner Meinung nach kann man beides singen.
Hier in dem Satz beziehe ich mich allerdings auf die Noten, da mir diese mehr als Thema des Satzes erscheinen, als das Lied.
Wie du im Protokoll, rechts an der Seite, siehst, habe ich den Bezug auch einmal bereits verschoben, weil ich finde, dass in diesem Satz, das Lied zu singen, doof klingt.

Fraglich ist allerdings, ob es wirklich korrekt ist, "Noten zu singen". Sagen kann man es aber.

Trinkschokolade Trinkschokolade May 16, 2014، ایڈت تھیا May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:35:10 AM UTC، ایڈت تھیا May 16, 2014 at 9:44:02 AM UTC flag Report link پرمالنک

> Auch 初見 benutzt man in diesem Sinn nur, wenn man mit Musikern spricht
Jetzt musst du mir aber noch sagen "wie sehr" das nur Musiker verstehen.
Weil ich bin mir sicher, dass NIEMAND "a prima vista" versteht, der sich nicht mit dem Thema Chor und Singen auseinandersetzt oder auseinandergesetzt hat.
(Ich höre das auch zum ersten Mal ☺)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 16, 2014، ایڈت تھیا May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:41:02 AM UTC، ایڈت تھیا May 16, 2014 at 9:49:15 AM UTC flag Report link پرمالنک

>>> Singt man ein Lied oder singt man die Noten?
[#3255372] Kann ich Noten singen, oder singe ich es, das Lied?

Ich finde, es ist besser "es" statt "sie" zu schreiben.
> Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort vom Blatt singen.

tommy_san tommy_san May 16, 2014، ایڈت تھیا May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:41:36 AM UTC، ایڈت تھیا May 16, 2014 at 9:44:10 AM UTC flag Report link پرمالنک

> Jetzt musst du mir aber noch sagen "wie sehr" man das nur Musiker verstehen.

Ich bin mir nicht sicher, weil ich selber Amateurmusiker bin, aber ich vermute, viele Leute können es verstehen, auch wenn sie es nicht benutzen.

Trinkschokolade Trinkschokolade May 16, 2014، ایڈت تھیا May 16, 2014 May 16, 2014 at 9:46:05 AM UTC، ایڈت تھیا May 16, 2014 at 10:02:28 AM UTC flag Report link پرمالنک

> Ich bin mir nicht sicher
Dann lass ich "vom Blatt singen" stehen.

میٹا ڈیٹا

close

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #3255333簡単な曲なら初見で歌えます。.

Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort singen.

Trinkschokolade ولوں شامل تھیا, May 16, 2014

Trinkschokolade ولوں لنک تھیا, May 16, 2014

Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich sie sofort singen.

Trinkschokolade کنوں ایڈٹ تھیا, May 16, 2014

Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich sie sofort vom Blatt singen.

Trinkschokolade کنوں ایڈٹ تھیا, May 16, 2014

Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort vom Blatt singen.

Trinkschokolade کنوں ایڈٹ تھیا, May 16, 2014