menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3323889

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1324279Geht es Ihnen gut?

Gaat het goed met u?

hinzugefügt von PaulP, am 18. Juni 2014
➜ #1324279Geht es Ihnen gut?

verknüpft von PaulP, am 18. Juni 2014
➜ #597454Ĉu vi bonfartas?

verknüpft von PaulP, am 18. Juni 2014
➜ #953106Are you OK?

verknüpft von PaulP, am 18. Juni 2014
➜ #2281524С тобой всё хорошо?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #580839¿Estás bien?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #1054293Vocês estão bem?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #1054289Você está bem?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #3323887Gaat het goed met jullie?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #3323888Gaat het goed met je?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #515260Ĉu vi fartas bone?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #955068Est-ce que tu vas bien ?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #275743Are you all right?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #1324278Geht es euch gut?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #515856Geht es dir gut?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #331620Geht’s dir gut?

verknüpft von martinod, am 18. Juni 2014
➜ #955217Ĉu vi bone fartas?

verknüpft von PaulP, am 21. September 2015
➜ #1584408Ви в порядку?

verknüpft von deniko, am 6. September 2018
➜ #13485475Gaait t goud mit joe?

verknüpft von Tom9358, am 30. September 2025