menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 332795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Saney Saney 2. prosince 2011 2. prosince 2011 7:40:23 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I think the English translation would rather be "You'll find it difficult to satisfy her" ("You'll find it difficult to meet her requirements"). Source: http://www.mdbg.net/chindict/ch...BB%A1%E8%B6%B3

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #308844You'll find it difficult to meet her..

➜ #308844You'll find it difficult to meet her.

připojeno uživatelem fucongcong, 9. června 2009
你会发现难以满足她。

přidáno uživatelem fucongcong, 9. června 2009
➜ #488239侬会发现老难满足伊个。

připojeno uživatelem fucongcong, 30. srpna 2010
➜ #651092Ты увидишь, ей трудно угодить.

připojeno uživatelem shanghainese, 5. prosince 2010
➜ #308844You'll find it difficult to meet her.

odpojeno uživatelem fucongcong, 2. prosince 2011
➜ #651092Ты увидишь, ей трудно угодить.

odpojeno uživatelem fucongcong, 2. prosince 2011
➜ #1481088You'll find it difficult to meet her requirements.

připojeno uživatelem weihaiping, 11. března 2012
➜ #2752044Tu verras que c'est difficile de la satisfaire.

připojeno uživatelem sysko, 21. září 2013
➜ #8342083Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.

připojeno uživatelem Yorwba, 23. listopadu 2019
➜ #8342084Du wirst merken, dass sie schwer zu befriedigen ist.

připojeno uživatelem Yorwba, 23. listopadu 2019