menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº345538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #205142それは私には関係ない。.

➜ #205142それは私には関係ない。

linked by tatoerique, December 31, 2009
Eso no tiene nada que ver conmigo.

added by tatoerique, December 31, 2009
Eso no tiene nada que ver conmigo.

added by Shishir, January 4, 2011
➜ #698084Isso não tem nada a ver comigo.

linked by Shishir, January 4, 2011
➜ #42394That has nothing to do with me.

linked by Zifre, January 4, 2011
➜ #2145625Das hat nichts mit mir zu tun.

linked by Shishir, January 19, 2013
➜ #697824This has nothing to do with me.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #2184748Это не имеет ко мне никакого отношения.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #9015503Aya d ayen i yi-yexḍan.

linked by samir_t, September 4, 2020
➜ #9015504Xḍiɣ deg annect-en.

linked by samir_t, September 4, 2020
➜ #9709320That's got nothing to do with me.

linked by shekitten, February 1, 2021
➜ #9709327דאָס האָט גאָר נישט צו טאָן מיט מיר.

linked by shekitten, February 1, 2021
➜ #11508481Ко мне это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, February 4, 2023