menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº349950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MUIRIEL MUIRIEL January 18, 2010 January 18, 2010 at 3:18:31 PM UTC link Permalink

it should be "mit Kindern"

lilygilder lilygilder January 19, 2010 January 19, 2010 at 7:09:49 PM UTC link Permalink

Also, "zahlen" instead of "bezahlen". There is a slight difference between these words. You use "bezahlen" when buying goods, but you say "Ich zahle den Preis", as the price is not the thing you buy.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #168657子供のいる家族はみな特別料金です。.

➜ #168657子供のいる家族はみな特別料金です。

linked by human600, January 18, 2010
Alle Familien mit Kinder bezahlen einen Sonderpreis.

added by human600, January 18, 2010
Alle Familien mit Kindern bezahlen einen Sonderpreis.

edited by human600, January 18, 2010
Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.

edited by human600, January 19, 2010
➜ #8163Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #980006Ĉiuj familioj kun infanoj ricevas specialajn tarifojn.

linked by martinod, May 27, 2013
➜ #2665597Семьи с детьми платят по льготной цене.

linked by megaton, August 10, 2013