menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3709259

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 DaoSeng DaoSeng 2022-februaro-04 2022-februaro-04 23:28:06 UTC link Konstanta ligilo

@Yorwba 這句是不是違反了Tatoeba上要完整句子的要求？

Yorwba Yorwba 2022-februaro-05 2022-februaro-05 11:16:26 UTC link Konstanta ligilo

這不是完整的句子嗎？我覺得跟「有辦法。」一樣完整。

DaoSeng DaoSeng 2022-februaro-07 2022-februaro-07 21:55:30 UTC link Konstanta ligilo

你這樣一說，確實是的。

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

除此之外，别无办法。

aldonita de trieuho, 2014-decembro-25
➜ n-ro 3709260Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

ligita de trieuho, 2014-decembro-25
➜ n-ro 9237336Другого пути нет.

ligita de Ivanovb, 2021-marto-01
➜ n-ro 10665960Es gibt keinen anderen Weg.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 3449642Es geht nicht anders.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 1815744There is no other way.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 1815793Es gibt keine andere Möglichkeit.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 7487492Anders geht es nicht.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 9370571There's no other way.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 1815995Il n'y a pas d'autre moyen.

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 8875581他に方法はない。

ligita de Yorwba, 2022-februaro-08
➜ n-ro 8052011Er is geen andere manier.

ligita de DaoSeng, 2022-marto-08
➜ n-ro 3449651Het kan niet anders.

ligita de DaoSeng, 2022-marto-08