menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #38120

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #200916どこに問題があるかわかりますよね。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You know where the problem lies.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #388202Sinä tiedät missä ongelma on.

legătură realizată de către Silja, 11 mai 2010
➜ #427665Tu sais où se trouve le problème.

legătură realizată de către slist, 17 iulie 2010
➜ #428169Vi scias, kie troviĝas la problemo.

legătură realizată de către ludoviko, 9 octombrie 2010
➜ #1287512Tú sabes dónde recae el problema.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 decembrie 2011
➜ #1413915Sorunun nerede uzandığını bilirsin.

legătură realizată de către duran, 4 februarie 2012
➜ #1797931Teẓriḍ anda-t wugur.

legătură realizată de către Amastan, 26 august 2012
➜ #2318828Teẓrid anda-t wugur.

legătură realizată de către Amastan, 19 martie 2013
➜ #2318830Teẓram anda-t wugur.

legătură realizată de către Amastan, 19 martie 2013
➜ #2318831Teẓramt anda-t wugur.

legătură realizată de către Amastan, 19 martie 2013
➜ #2095283

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 februarie 2014
➜ #427677Du weißt, wo das Problem liegt.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 februarie 2014
➜ #3015783Vi scias, kie kuŝas la problemo.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 februarie 2014
➜ #805954Ты знаешь, в чём проблема.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 februarie 2014
➜ #912978Tu sais où réside le problème.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 februarie 2014
➜ #2095302Du vet var problemet ligger.

legătură realizată de către herrsilen, 25 ianuarie 2015
➜ #1966167Você sabe onde está o problema.

legătură realizată de către Ricardo14, 23 mai 2016
➜ #5262475Tudod, hol a probléma gyökere.

legătură realizată de către juliusbear, 9 iulie 2016
➜ #5262476Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

legătură realizată de către juliusbear, 9 iulie 2016
➜ #10619242Вы знаете, в чём проблема.

legătură realizată de către marafon, 11 ianuarie 2022
➜ #1753077你知道问题在哪里。

legătură realizată de către Yorwba, 17 februarie 2022
➜ #9977580Tudod, hol van a probléma.

legătură realizată de către Cabo, 29 august 2023
➜ #11370742Teẓram anda-t wugur.

legătură realizată de către Igider, 11 noiembrie 2024
➜ #11370797Teẓramt anda-t wugur.

legătură realizată de către Igider, 11 noiembrie 2024