menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 381253

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 6. Mai 2016 6. Mai 2016 um 12:40:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5117618

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #280318You can't do two things at once.

Нельзя делать два дела одновременно.

hinzugefügt von Demetrius, am 22. April 2010
➜ #280318You can't do two things at once.

verknüpft von Demetrius, am 22. April 2010
➜ #640199Oni ne povas fari du aferojn samtempe.

verknüpft von martinod, am 29. November 2010
➜ #803795你不能一心二用。

verknüpft von shanghainese, am 18. Juni 2012
➜ #803801你不能一心两用。

verknüpft von shanghainese, am 18. Juni 2012
➜ #3308906

verknüpft von gianich73, am 11. Juni 2014
➜ #3308906

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1600171No se pueden hacer dos cosas a la vez.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1272674Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2016
➜ #1272719On ne peut pas faire deux choses en même temps.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2016
➜ #696549Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2016
➜ #1319662No se puede hacer dos cosas a la vez.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2016
➜ #1080504Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.

verknüpft von Horus, am 6. Mai 2016
➜ #1080654Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.

verknüpft von Horus, am 6. Mai 2016
➜ #5130863Não é possível fazer duas coisas ao mesmo tempo.

verknüpft von odexed, am 11. Mai 2016
➜ #5237030Oni ne povas fari la du aferojn samtempe.

verknüpft von marafon, am 4. Januar 2025