menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3879214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione 19 Februari 2015 19 Februari 2015 12:35:00 PTG UTC flag Report link Permalink

sie (als Nicht-Person): die Geschichte zum Beispiel

marafon marafon 19 Februari 2015 19 Februari 2015 12:46:01 PTG UTC flag Report link Permalink

Hallo John,
Kann das also "Tom knew them" bedeuten?

raggione raggione 19 Februari 2015 19 Februari 2015 12:47:31 PTG UTC flag Report link Permalink

Ja. Kann es auch! Ich setze es noch hinzu. Danke.

mramosch mramosch 17 Ogos 2020 17 Ogos 2020 1:10:55 PTG UTC flag Report link Permalink

Audio ist speziell auf SIE betont.

Ist auch nicht die erste, neutralste Version, die ich persönlich anbieten würde...

@Pfirsichbaeumchen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 Ogos 2020 17 Ogos 2020 4:01:27 PTG UTC flag Report link Permalink

Ja, das klingt unnatürlich.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2237118Tom knew it..

Tom kannte sie.

added by raggione, 19 Februari 2015
➜ #2237118Tom knew it.

linked by raggione, 19 Februari 2015
➜ #3879215Tom knew her.

linked by raggione, 19 Februari 2015
➜ #3879216Том её знал.

linked by marafon, 19 Februari 2015
➜ #3879220Том их знал.

linked by marafon, 19 Februari 2015
➜ #3879233Tom knew them.

linked by raggione, 19 Februari 2015
➜ #5776309Tom konis ŝin.

linked by Hans07, 17 Januari 2017
➜ #5776310Tom konis ilin.

linked by PaulP, 17 September 2018
➜ #8650920Tom ją znał.

linked by nusia2302, 1 April 2020