menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 39214

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Turn up the TV.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 202004テレビの音大きくして。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 355125Laita televisio kovemmalle.

ligada por Hautis, em 31 de janeiro de 2010
➜ Nº 1251677

ligada por duran, em 20 de novembro de 2011
➜ Nº 1281046Accendi la TV.

ligada por Guybrush88, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1281048Accendete la TV.

ligada por Guybrush88, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1281049Accenda la TV.

ligada por Guybrush88, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1281212Sube el volumen al televisor.

ligada por marcelostockle, em 5 de dezembro de 2011
➜ Nº 1341194Mach den Fernseher lauter.

ligada por arcticmonkey, em 6 de janeiro de 2012
➜ Nº 1341195Macht den Fernseher lauter.

ligada por arcticmonkey, em 6 de janeiro de 2012
➜ Nº 1341196Machen Sie den Fernseher lauter.

ligada por arcticmonkey, em 6 de janeiro de 2012
➜ Nº 1411619把电视声音调大点儿。

ligada por asosan, em 3 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1417197Funkciigu la televidilon.

ligada por ismael_avila, em 6 de fevereiro de 2012
➜ Nº 2087626टीव्हीचा आवाज वाढव.

ligada por sabretou, em 18 de dezembro de 2012
➜ Nº 2087627टीव्हीचा आवाज वाढवा.

ligada por sabretou, em 18 de dezembro de 2012
➜ Nº 1251677

desligada por duran, em 4 de agosto de 2013
➜ Nº 2653255TV'nin sesini aç.

ligada por duran, em 4 de agosto de 2013
➜ Nº 4384213Höj volymen på teven.

ligada por richke, em 18 de julho de 2015
➜ Nº 4620020Сделай телевизор погромче.

ligada por odexed, em 18 de outubro de 2015
➜ Nº 2803801Zet de tv aan.

ligada por PaulP, em 12 de novembro de 2015
➜ Nº 5168231Сделайте телевизор погромче.

ligada por marafon, em 26 de maio de 2016
➜ Nº 6118264תגבירי את הטלוויזיה.

ligada por fekundulo, em 1 de junho de 2017
➜ Nº 6556092Зроби телевізор гучніше.

ligada por deniko, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 6556093Зробіть телевізор гучніше.

ligada por deniko, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 8945612টিভিৰ ভলিউম বঢ়াওক।

ligada por Mohsin_Ali, em 28 de julho de 2020
➜ Nº 8945613টিভিৰ ভলিউম বঢ়োৱা।

ligada por Mohsin_Ali, em 28 de julho de 2020
➜ Nº 4948821Monte le volume de la télévision.

ligada por Aiji, em 22 de outubro de 2022
➜ Nº 11237782ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾

ligada por PrasantaHembram, em 9 de novembro de 2022