menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 395715

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #82546忘れないように彼の名前を書き留めた。.

I wrote down his name so I wouldn't forget it.

dodane przez CK, 30 maja 2010
➜ #82546忘れないように彼の名前を書き留めた。

złączone przez CK, 30 maja 2010
➜ #487469मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।

złączone przez minshirui, 30 sierpnia 2010
➜ #548311Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.

złączone przez Leono, 6 października 2010
➜ #548312Mi notis lian nomon, por ke mi ne forgesu ĝin.

złączone przez Leono, 6 października 2010
➜ #815997Io notava su nomine pro non oblidar lo.

złączone przez McDutchie, 29 marca 2011
➜ #1330978Anoté su nombre para que no se me olvidara.

złączone przez marcelostockle, 30 grudnia 2011
➜ #1932270Unutmamak için onun adını not ettim.

złączone przez duran, 18 października 2012
➜ #2682738Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.

złączone przez danepo, 17 sierpnia 2013
➜ #2682746Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det.

złączone przez danepo, 17 sierpnia 2013
➜ #2682752Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.

złączone przez danepo, 17 sierpnia 2013
➜ #548316Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.

złączone przez pne, 4 czerwca 2014
➜ #5112917Eu anotei o nome dele para não me esquecer.

złączone przez ToinhoAlam, 5 maja 2016
➜ #8601987Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 8 marca 2020