menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 40045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

telephone request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202810ちょっとの時間、電話を切らないでおいて下さい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Hold on a moment, please.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #398466انتظر لحظة من فضلك.

připojeno uživatelem saeb, 3. června 2010
➜ #202733ちょっと待って下さい。

připojeno uživatelem CK, 23. června 2011
➜ #370166Bitte warten Sie einen Moment.

připojeno uživatelem Nero, 23. června 2011
➜ #1283740Biraz bekleyin, lütfen.

připojeno uživatelem duran, 6. prosince 2011
➜ #702768רק רגע, בבקשה.

připojeno uživatelem Eldad, 6. května 2012
➜ #1564798חכה רגע, בבקשה.

připojeno uživatelem Eldad, 6. května 2012
➜ #853321Espera un momento, por favor.

připojeno uživatelem teskmon, 14. června 2012
➜ #4825825

připojeno uživatelem bill, 11. ledna 2016
➜ #4825825

odpojeno uživatelem Horus, 11. ledna 2016
➜ #3054822Espere um momento, por favor.

připojeno uživatelem Horus, 11. ledna 2016
➜ #6446021pona sina la tenpo lili la o awen.

připojeno uživatelem list, 3. listopadu 2017
➜ #1401160しばらくお待ちください。

připojeno uživatelem bunbuku, 29. ledna 2021
➜ #9700832このまま、しばらくお待ちください。

připojeno uživatelem bunbuku, 29. ledna 2021
➜ #342855請稍候。

připojeno uživatelem DaoSeng, 23. listopadu 2021
➜ #353599请稍等。

připojeno uživatelem DaoSeng, 23. listopadu 2021
➜ #423171请稍等一下。

připojeno uživatelem Yorwba, 12. prosince 2021
➜ #417359Een ogenblikje, alstublieft.

připojeno uživatelem DaoSeng, 28. prosince 2021
➜ #429973Veuillez patienter un instant.

připojeno uživatelem Aiji, 22. října 2022
➜ #1969113Patientez un instant, s'il vous plaît.

připojeno uživatelem Aiji, 22. října 2022