menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 400949

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Selena777 Selena777 2014-majo-31 2014-majo-31 17:35:38 UTC link Konstanta ligilo

living.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3288711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 09:12:31 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3288711

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 400948生きるのが本当にしんどいです。.

I am really tired of living.

aldonita de Grayster, 2010-junio-08
➜ n-ro 400948生きるのが本当にしんどいです。

ligita de Grayster, 2010-junio-08
➜ n-ro 631212Je suis vraiment fatigué de vivre.

ligita de qdii, 2010-novembro-21
➜ n-ro 631213Je suis vraiment fatiguée de vivre.

ligita de qdii, 2010-novembro-21
➜ n-ro 631223لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

ligita de saeb, 2010-novembro-21
➜ n-ro 631532生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。

ligita de saeb, 2010-novembro-22
➜ n-ro 961442Mi estas vere vivlaca.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-27
➜ n-ro 1774642我真的不想做人了。

ligita de nickyeow, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 1774643我真係唔想做人喇。

ligita de nickyeow, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 631529I'm really sick of life.

ligita de shanghainese, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 2651945Я действительно устал жить.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 2651946Я действительно устала жить.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 2763363Pagod na pagod na akong mabuhay.

ligita de mervert1, 2013-septembro-28
➜ n-ro 3288711

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3288708مەن ھاياتتىن راستىنلا زېرىكتىم.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3320278Gerçekten yaşamaktan bıktım.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 7760520ମୁଁ ଆଉ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁନି

ligita de soumendra, 2019-februaro-02