menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4151

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 MacGyver MacGyver 2019-junio-25 2019-junio-25 20:35:18 UTC link Konstanta ligilo

#885684

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

À qui est-ce?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1131Wem gehört das?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2302Whose is this?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4528Di chi è?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 512538Kies estas tio?

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 451446Al kiu estas tio?

ligita de sacredceltic, 2011-junio-20
➜ n-ro 451446Al kiu estas tio?

malligita de sacredceltic, 2011-junio-20
➜ n-ro 835466Van wie is dat?

ligita de sacredceltic, 2011-junio-20
➜ n-ro 662600Who does this belong to?

ligita de sacredceltic, 2011-junio-20
➜ n-ro 873582De quem é?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 1248533¿De quién es?

ligita de Shishir, 2012-junio-27
➜ n-ro 1558007Чьё это?

ligita de marafon, 2013-aprilo-15
➜ n-ro 1883697Это чьё?

ligita de marafon, 2014-marto-20
➜ n-ro 3109742Кому это принадлежит?

ligita de marafon, 2014-marto-20
➜ n-ro 3109742Кому это принадлежит?

malligita de marafon, 2014-marto-20
➜ n-ro 3729971Чиє це?

ligita de shanghainese, 2015-aprilo-22
➜ n-ro 4095939これ誰のですか？

ligita de gillux, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 885684À qui est-ce ?

ligita de marafon, 2019-junio-25