menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4215

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2019-novembro-06 2019-novembro-06 03:00:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8305365

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 1189Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3080No se puede estar en misa y repicando.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4578Non si può cantare e portare croce.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
On ne peut pas être au four et au moulin.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
On ne peut pas être au four et au moulin.

aldonita de enteka, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1294886Δύο καρπούζια κάτω από μια μασχάλη δε χωράνε.

ligita de enteka, 2011-decembro-12
➜ n-ro 650755На двух стульях не усидишь.

ligita de marafon, 2012-julio-20
➜ n-ro 3867540

ligita de Jenn, 2015-februaro-14
➜ n-ro 3867540

malligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 1950728You can't be in two places at once.

ligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 8305364Ur nezmir ara ad nili deg furnu yakk di tsirt deg yiwen yimir.

ligita de Horus, 2019-novembro-06
➜ n-ro 12578582Mačči εecra n yifassen i nesεa.

ligita de samir_t, 2024-julio-14