menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 42165

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 204923それは彼の知ったことではない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
That is no business of him.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
That is no business of his.

modifita de CK, 2010-majo-20
➜ n-ro 599684Tio ne koncernas lin.

ligita de Dejo, 2010-novembro-03
➜ n-ro 613169Это не его дело.

ligita de shanghainese, 2010-decembro-18
➜ n-ro 865550那不關他的事。

ligita de Martha, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 1220456それは彼には関係ない。

ligita de bunbuku, 2011-novembro-06
➜ n-ro 1222268Ça n'est pas son affaire.

ligita de sacredceltic, 2011-novembro-06
➜ n-ro 1222271Ce ne sont pas ses oignons.

ligita de sacredceltic, 2011-novembro-06
➜ n-ro 470737Tio ne estas lia afero.

ligita de al_ex_an_der, 2011-decembro-18
➜ n-ro 1309481O onun işi değil.

ligita de duran, 2011-decembro-20
➜ n-ro 1133Das ist nicht seine Sache.

ligita de Tamy, 2012-decembro-31
➜ n-ro 4154Ce n'est pas son affaire.

ligita de Tamy, 2012-decembro-31
➜ n-ro 1306239Ça ne le concerne pas.

ligita de Tamy, 2012-decembro-31
➜ n-ro 1569399Eso no tiene nada que ver con él.

ligita de Tamy, 2012-decembro-31
➜ n-ro 2114709Das geht ihn nichts an.

ligita de Tamy, 2012-decembro-31
➜ n-ro 2706153

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-29
➜ n-ro 2706145Это его не касается.

ligita de sharptoothed, 2013-aŭgusto-29
➜ n-ro 2706153

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1551252Non sono affari suoi.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 506371Це не його справа.

ligita de deniko, 2018-marto-27
➜ n-ro 4944406No es asunto suyo.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-04
➜ n-ro 8511412Dat is zijn zaak niet.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-04
➜ n-ro 12685134Det kommer ikke ham ved.

ligita de danepo, 2024-aŭgusto-24