menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 428028

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 ludoviko ludoviko 2010-oktobro-14 2010-oktobro-14 10:57:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi simple ne scias kion diri. ?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3103Je ne sais simplement pas quoi dire....

Mi ne scias simple kion diri.

aldonita de Sbgodin, 2010-julio-18
➜ n-ro 3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

ligita de Sbgodin, 2010-julio-18
Mi simple ne scias kion diri.

aldonita de Eldad, 2010-novembro-04
➜ n-ro 1288I just don't know what to say.

ligita de Eldad, 2010-novembro-04
➜ n-ro 635091Ik weet gewoon niet wat zeggen.

ligita de martinod, 2010-novembro-25
➜ n-ro 652402من بسادگی نمیدانم چه بگویم.

ligita de behi, 2010-decembro-06
➜ n-ro 2493Simplemente no sé qué decir...

ligita de Shishir, 2011-februaro-20
➜ n-ro 89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

ligita de BraveSentry, 2011-marto-13
➜ n-ro 89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

ligita de BraveSentry, 2011-marto-13
➜ n-ro 848657Аз просто не знам какво да кажа.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-21
➜ n-ro 693485I simply don't know what to say...

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 568665Non so proprio cosa dire.

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 398172Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 5981Ik weet niet wat te zeggen...

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 395138Eu simplesmente não sei o que dizer...

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 600357Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 699816Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...

ligita de martinod, 2011-majo-13
➜ n-ro 635091Ik weet gewoon niet wat zeggen.

ligita de martinod, 2011-majo-13
Mi simple ne scias kion diri.

modifita de Sbgodin, 2011-oktobro-09
➜ n-ro 447069Mi simple ne scias, kion diri...

ligita de PaulP, 2019-marto-28
➜ n-ro 693889Mi simple ne scias kion mi diru ...

ligita de PaulP, 2019-marto-28
➜ n-ro 940313Me simple ne savas quon dicar.

ligita de Raizin, 2019-septembro-07
➜ n-ro 8244313Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

ligita de PaulP, 2019-oktobro-10
➜ n-ro 447069Mi simple ne scias, kion diri...

malligita de PaulP, 2024-julio-31
➜ n-ro 693889Mi simple ne scias kion mi diru ...

malligita de PaulP, 2024-julio-31