menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 431261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Snout Snout 4. dubna 2011 4. dubna 2011 0:06:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Est ce qu'on ne dirait pas plus naturellement :
>le rhume
ou bien
>Il s'enrhume facilement.
?

sacredceltic sacredceltic 4. dubna 2011 4. dubna 2011 0:08:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

oui, ok...

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #338967Él se resfría enseguida..

Il s'enrhume facilement.

přidáno uživatelem qdii, 20. července 2010
➜ #338967Él se resfría enseguida.

připojeno uživatelem qdii, 20. července 2010
➜ #776366Łatwo jest się przeziębić.

připojeno uživatelem lde, 2. března 2011
➜ #776367It's easy to catch a cold.

připojeno uživatelem lde, 2. března 2011
Il attrape facilement un rhume.

přidáno uživatelem sacredceltic, 3. dubna 2011
➜ #365875Er holt sich leicht eine Erkältung.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. dubna 2011
Il s'enrhume facilement.

upraveno uživatelem sacredceltic, 4. dubna 2011
Il s'enrhume facilement.

přidáno uživatelem sacredceltic, 7. ledna 2012
➜ #473602He catches colds very easily.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. ledna 2012
➜ #550918Li facile malvarmumiĝas.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. ledna 2012
➜ #776367It's easy to catch a cold.

odpojeno uživatelem sysko, 22. července 2012
➜ #826143他很容易感冒。

připojeno uživatelem sysko, 22. července 2012
➜ #2149288Ele se resfria facilmente.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 17. ledna 2013
➜ #3517250Он легко простужается.

připojeno uživatelem marafon, 24. září 2014
➜ #776366Łatwo jest się przeziębić.

odpojeno uživatelem Wezel, 3. září 2024