menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 432828

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 334379她拒绝了我的资助。.

She turned down the subsidy that I offered.

aldonita de aliene, 2010-julio-21
➜ n-ro 334379她拒绝了我的资助。

ligita de aliene, 2010-julio-21
➜ n-ro 483712Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

ligita de fdosa, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 1245182Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

ligita de Welton, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1676889Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-09
➜ n-ro 1676891Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-09
➜ n-ro 1676894Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-09
➜ n-ro 1676895Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-09
➜ n-ro 3195078Hän torjui tarjoamani avustuksen.

ligita de Silja, 2014-aprilo-23
➜ n-ro 4457391Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.

ligita de deniko, 2019-januaro-29
➜ n-ro 12967755Ze heeft de subsidie ​​die ik aanbood afgewezen.

ligita de MarijnKp, 2025-januaro-09
➜ n-ro 12967758Ze wees de subsidie ​​die ik aanbood af.

ligita de MarijnKp, 2025-januaro-09
➜ n-ro 13661477Ze wees subsidie dij k aanbood òf.

ligita de Tom9358, antaŭ 16 tagoj