menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 436542

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-oktobro-27 2015-oktobro-27 22:00:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4649271

Horus Horus 2020-aprilo-18 2020-aprilo-18 20:00:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8691387

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 436541I don't know what to say..

No sé qué decir.

aldonita de TRANG, 2010-julio-24
➜ n-ro 436541I don't know what to say.

ligita de TRANG, 2010-julio-24
➜ n-ro 425796Mi ne scias kion diri.

ligita de Ignatius881, 2010-oktobro-10
➜ n-ro 426418我不知道说什么。

ligita de Shishir, 2010-novembro-19
➜ n-ro 140014Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

ligita de Hans_Adler, 2011-marto-19
➜ n-ro 9652Je ne sais quoi dire.

ligita de Hans_Adler, 2011-marto-19
➜ n-ro 13013Je ne sais pas quoi dire.

ligita de Hans_Adler, 2011-marto-19
➜ n-ro 974375Não sei o que dizer.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-03
➜ n-ro 426556Я не знаю, что сказать.

ligita de Shishir, 2011-septembro-09
➜ n-ro 917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-15
➜ n-ro 1288I just don't know what to say.

ligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 6545743Не знаю, що сказати.

ligita de deniko, 2017-decembro-08
➜ n-ro 7786483Je ne sais que dire.

ligita de Adelpa, 2019-februaro-23
➜ n-ro 10552921Tämä vetää ihan sanattomaksi.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 3796998Olen sanaton.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 7106193Minä olen sanaton.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 3493965Jeg savner ord.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 3493963Jeg savner ord.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2926046Jeg finner ikke ord.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 4343149Jag saknar ord.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2866658Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 401293Jag vet inte vad jag ska säga.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2740017En oikein tiedä mitä sanoa.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2762625En tiedä mitä sanoisin.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 3980446En tiedä mitä sanoa.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 1286I'm at a loss for words.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 239754I am at a loss for words.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2328411Jeg kan ikke finde ord.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 6598941Ne vem kaj naj rečem.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-23