menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 449184

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 449176Tempo flugas..

Die Zeit fliegt.

aldonita de opti, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 449176Tempo flugas.

ligita de opti, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 457526Le temps fuit.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 457527Le temps s'enfuit.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 554130El tiempo vuela.

ligita de Shishir, 2011-januaro-04
Die Zeit fliegt.

aldonita de Manfredo, 2011-januaro-10
➜ n-ro 468695Время летит.

ligita de Manfredo, 2011-januaro-10
➜ n-ro 760691Времето лети.

ligita de ednorog, 2011-marto-03
➜ n-ro 760691Времето лети.

ligita de ednorog, 2011-marto-03
➜ n-ro 800541De Tied flüggt.

ligita de slomox, 2011-marto-20
Die Zeit fliegt.

aldonita de Esperantostern, 2011-decembro-14
➜ n-ro 800541De Tied flüggt.

ligita de Esperantostern, 2011-decembro-14
➜ n-ro 263886Time flies.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-14
➜ n-ro 379275De tijd vliegt.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-11
➜ n-ro 1954465El temps vola.

ligita de calogero, 2012-oktobro-26
➜ n-ro 2004038Aika rientää.

ligita de Silja, 2014-junio-30
➜ n-ro 573222Repül az idő.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-14
➜ n-ro 1036427Čas letí.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-14
➜ n-ro 577858Az idő repül.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-14
➜ n-ro 379196Час летить.

ligita de deniko, 2017-marto-22
➜ n-ro 449187Die Zeit verfliegt.

ligita de driini, 2019-decembro-27
➜ n-ro 449187Die Zeit verfliegt.

malligita de driini, 2019-decembro-27
➜ n-ro 8410605Igihe kiraguruka.

ligita de driini, 2019-decembro-28
➜ n-ro 8410606Umwanya uraguruka.

ligita de driini, 2019-decembro-28
➜ n-ro 8602755

ligita de list, 2020-marto-08
➜ n-ro 718352時光飛逝。

ligita de Yorwba, 2020-junio-28
➜ n-ro 349909时间飞逝。

ligita de Yorwba, 2020-junio-30
➜ n-ro 8656071Tied vlaigt.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-02
➜ n-ro 8602755

malligita de Horus, 2021-majo-17
➜ n-ro 7982156tenpo li tawa wawa.

ligita de Horus, 2021-majo-17
➜ n-ro 150671時のたつのは早いものだ。

ligita de Yorwba, 2021-oktobro-25
➜ n-ro 12357886De tijd vliedt.

ligita de megamanenm, 2024-marto-05
➜ n-ro 12377709Die Zeid fliehd.

ligita de piterkeo, 2024-marto-18
➜ n-ro 12408190Le temps vole.

ligita de Adelpa, 2024-aprilo-09
➜ n-ro 12708193Röpül az idő.

ligita de maaster, 2024-septembro-03