menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #4509188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 PaulP PaulP 8 tháng 9, 2015 10:39:55 UTC 8 tháng 9, 2015 link Permalink

Skribu

PaulP PaulP 23 tháng 9, 2015 06:42:16 UTC 23 tháng 9, 2015 link Permalink

Korektita.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

This sentence was initially added as a translation of sentence #4505929Escreva seu nome e endereço, por favor..

Sribu vian nomon kaj adreson, mi petas.

được thêm bởi Verdastelo, 8 tháng 9, 2015
➜ #4505929Escreva seu nome e endereço, por favor.

được liên kết bởi Verdastelo, 8 tháng 9, 2015
➜ #236720Write your name and address, please.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 9, 2015
➜ #429030Écrivez votre nom et adresse, s'il vous plait.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 9, 2015
➜ #658401Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 9, 2015
Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.

được sửa bởi PaulP, 23 tháng 9, 2015
➜ #505612Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.

được liên kết bởi martinod, 23 tháng 9, 2015
➜ #1022483Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.

được liên kết bởi martinod, 23 tháng 9, 2015
➜ #2334770Por favor, escriba su nombre y dirección.

được liên kết bởi martinod, 23 tháng 9, 2015
➜ #731507Schrijf alstublieft uw naam en adres.

được liên kết bởi martinod, 23 tháng 9, 2015
➜ #1481368Escreva o seu nome e morada, por favor.

được liên kết bởi martinod, 23 tháng 9, 2015