menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #456368

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shishir Shishir 8 decembrie 2010 8 decembrie 2010, 22:52:21 UTC flag Report link Link permanent

I don't think this sentence matches the English ... The Spanish sentence should be "¿Podría fumar?" or "¿Puedo fumar?"

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #456367May I smoke?.

¿Se puede fumar?

adăugată de către TRANG, 8 august 2010
➜ #456367May I smoke?

legătură realizată de către TRANG, 8 august 2010
¿Puedo fumar?

editată de către lukaszpp, 19 decembrie 2010
➜ #780438Puc fumar?

legătură realizată de către Jormomo, 6 martie 2011
➜ #931274Darf ich rauchen?

legătură realizată de către Sudajaengi, 9 iunie 2011
➜ #1006949Я могу закурить?

legătură realizată de către saiko, 25 iulie 2011
➜ #3513745Можно закурить?

legătură realizată de către marafon, 13 octombrie 2014
➜ #3556405Можно мне закурить?

legătură realizată de către marafon, 13 octombrie 2014
➜ #1063926Sigara içebilir miyim?

legătură realizată de către tulin, 21 noiembrie 2019
➜ #4111346Mogę zapalić?

legătură realizată de către baudelaire, 10 februarie 2020
➜ #8569975Mag ik roken?

legătură realizată de către Micsmithel, 22 februarie 2020
➜ #9472331Zemreɣ ad keyyfeɣ?

legătură realizată de către samir_t, 12 ianuarie 2021
➜ #359149Czy mogę zapalić?

legătură realizată de către Seael, 13 iulie 2021
➜ #2827961Ĉu mi povas fumi?

legătură realizată de către Seael, 13 iulie 2021
➜ #11508785Can I smoke?

legătură realizată de către megamanenm, 4 februarie 2023
➜ #11508791タバコを吸ってもいい？

legătură realizată de către megamanenm, 4 februarie 2023
➜ #4051228Rágyújthatok?

legătură realizată de către maaster, 4 februarie 2024